1
00:00:11,950 --> 00:00:14,150
కీటకాలు చాలా అసహ్యకరమైనవి!

2
00:00:14,200 --> 00:00:16,610
ఇక్కడ కీటకాలు కూడా ఉన్నాయి!

3
00:00:17,450 --> 00:00:19,990
!కీటకాలు! ప్రతిచోటా

4
00:00:22,450 --> 00:00:23,570
బాగా చేసారు

5
00:00:24,240 --> 00:00:26,200
ఇంకా తిరిగి రాని మిగిలిన వారు ఏమయ్యారు?

6
00:00:27,150 --> 00:00:29,070
ఈ కీటకాలతో ఏమిటి?

7
00:00:29,150 --> 00:00:33,200
ఆమెను ఇక్కడి నుండి తప్పించు, సుకునే!
నేను కీటకాలను భరించలేను

8
00:00:33,280 --> 00:00:36,400
అయితే ఇవి సాధారణ కీటకాలు కాదు

9
00:00:37,280 --> 00:00:38,320
మీరిద్దరూ ఆపు

10
00:00:38,950 --> 00:00:41,820
ఆ కీటకాలు నా స్నేహితులు కాబట్టి

11
00:00:42,150 --> 00:00:43,200
ఈ కీటకాలు మీ స్నేహితులా?

12
00:00:43,280 --> 00:00:45,700
ఈ ముసలివాడికి ఏమైంది?

13
00:00:46,570 --> 00:00:48,240
ఆ అబ్బాయిలు!

14
00:00:48,610 --> 00:00:50,110
ఇది అదనపు పాఠశాల కార్యకలాపాల కాలం

15
00:00:50,110 --> 00:00:51,200
వారు ఎక్కడికి వెళ్ళారని మీరు అనుకుంటున్నారు?

16
00:00:51,280 --> 00:00:52,650
అద్భుతం!

17
00:00:53,280 --> 00:00:54,530
గొప్ప!

18
00:00:54,860 --> 00:00:56,360
నేను కీటక వినియోగదారుని ఎప్పుడూ కలవలేదు!

19
00:00:56,450 --> 00:00:59,530
మీరు పార్టీలో చాలా ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశిస్తారు!

20
00:00:59,610 --> 00:01:03,070
పర్లేదు...పార్టీకి దోబూచులాడుతుంది

21
00:01:03,320 --> 00:01:05,110
మీకు కీటకాలు నచ్చడం లేదు

22
00:01:05,110 --> 00:01:07,150
కానీ మీరు ఆమెతో జీవించడం కొనసాగించినప్పుడు ...

23
00:01:07,240 --> 00:01:08,570
మీరు ఆమెతో ప్రేమలో పడతారు

24
00:01:11,610 --> 00:01:14,400
W-మీరు చెప్పింది నిజమే...ఇది చాలా అందంగా ఉంది

25
00:01:14,700 --> 00:01:16,070
నేను కూడా ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను!

26
00:01:16,860 --> 00:01:18,990
మీరు బగ్ వినియోగదారుగా మారాలనుకుంటున్నారా?

27
00:01:19,240 --> 00:01:23,610
ఇది జరగదు. ఈ అబ్బాయి భవిష్యత్తులో హోకేజ్‌గా మారాలనుకుంటున్నాడు

28
00:01:24,070 --> 00:01:25,070
హోకేజ్?

29
00:01:25,490 --> 00:01:28,990
నేను షినోబిగా ఉజుమాకి నరుటోను అధిగమించాలనుకుంటున్నాను

30
00:01:29,860 --> 00:01:32,030
మీరు నరుటోను అధిగమించాలనుకుంటే నాకు అర్థమైంది

31
00:01:32,110 --> 00:01:33,570
మీరు హోకేజ్ అవ్వాలి

32
00:01:33,740 --> 00:01:35,610
మీరు కూడా అదే అనుకుంటున్నారా?

33
00:01:35,700 --> 00:01:37,740
కాబట్టి, నేను అతనిని అధిగమించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
నేను కూడా హోకేజ్ అవుతాను

34
00:01:39,450 --> 00:01:42,150
హోకేజ్‌గా మారాలనుకునే వ్యక్తి నాకు తెలుసు

35
00:01:42,650 --> 00:01:45,700
కానీ అబ్బాయి, నువ్వే గట్టి పోటీదారు

36
00:01:45,990 --> 00:01:49,450
ఎందుకంటే అతను కోరుకునే వారెవరో నాకు తెలియదు
హోకేజ్‌గా మారడం ఒక ఆలోచన

37
00:01:49,820 --> 00:01:52,900
కాదా? చూడండి? నేను బలమైన పోటీదారుని

38
00:01:53,200 --> 00:01:55,360
మీరు మీ గురించి చాలా చెబుతున్నారు!

39
00:01:55,450 --> 00:01:57,570
నోరుమూసుకో! పదేళ్లలో నేను ఎలా ఉంటానో చూడండి

40
00:01:58,320 --> 00:02:00,240
మీరు కూడా హోకేజ్‌గా మారడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

41
00:02:00,570 --> 00:02:03,200
లేదు, నేనెప్పుడూ దాని గురించి ఆలోచించలేదు

42
00:02:03,200 --> 00:02:05,820
కాబట్టి, మీరు బగ్ వినియోగదారుగా మారాలనుకుంటున్నారా?

43
00:02:06,200 --> 00:02:08,280
అవును...అది నిజమే

44
00:02:08,860 --> 00:02:12,200
కలను సాధించడానికి ఏమి అవసరం?

45
00:02:12,200 --> 00:02:15,110
నేను వీలైనంత త్వరగా ఆ అడుగు వేయాలనుకుంటున్నాను!

46
00:02:16,150 --> 00:02:19,070
...మీ కలను సాకారం చేసుకోవడానికి మొదటి మెట్టు...

47
00:02:19,280 --> 00:02:21,320
సమయం ఎంత?

48
00:02:21,650 --> 00:02:24,780
మేము విభాగం గురించి మరచిపోయాము!

49
00:02:25,240 --> 00:02:28,700
మీరు త్వరపడటం మంచిది
మరియు నరుటోను అధిగమించడానికి మీ వంతు కృషి చేయండి

50
00:02:29,610 --> 00:02:31,610
!సరే! నువ్వు సాధించినట్లు నేను నా కలను సాకారం చేస్తాను అన్నయ్యా

51
00:02:32,110 --> 00:02:33,110
వీడ్కోలు!

52
00:02:37,240 --> 00:02:39,280
కల?

53
00:04:10,880 --> 00:04:13,880
చివరి పని

54
00:04:15,800 --> 00:04:16,800
ఆలస్యమైనందుకు క్షమాపణలు కోరుతున్నాను

55
00:04:16,840 --> 00:04:18,340
మీరు ఆలస్యం చేసారు, షినో!

56
00:04:18,630 --> 00:04:20,010
కాబట్టి? ఎలా సాగింది?

57
00:04:20,470 --> 00:04:24,170
ప్రతి ఒక్కరూ తమ బహుమతిని సిద్ధంగా ఉంచుకున్నట్లు కనిపిస్తోంది

58
00:04:24,420 --> 00:04:27,510
నిజమేనా? మనం కూడా త్వరలో నిర్ణయం తీసుకుంటే మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను

59
00:04:29,010 --> 00:04:30,010
...షినో

60
00:04:30,380 --> 00:04:33,630
కాకాషి-సెన్సే ఇది ఒక మిషన్ అని చెప్పారు, సరియైనదా?

61
00:04:34,510 --> 00:04:38,800
కాకాషి-సెన్సే మరియు మిగిలినవి ఎందుకు ఉన్నాయో నాకు అర్థమైంది...
ఇది అలా ఉంది

62
00:04:39,840 --> 00:04:43,880
కానీ నాకు, ఇది తీవ్రమైన మిషన్

63
00:04:44,670 --> 00:04:47,670
ఇది టీమ్ 8గా మా చివరి మిషన్

64
00:04:48,670 --> 00:04:50,340
...టీమ్ 8 యొక్క చివరి మిషన్

65
00:04:51,010 --> 00:04:52,220
ఒకసారి హినాటా పెళ్లి చేసుకుంటుంది

66
00:04:52,300 --> 00:04:56,300
మేము ఒకప్పటిలా కలిసి పని చేయము, సరియైనదా?

67
00:04:57,090 --> 00:04:58,090
...సరే

68
00:04:59,470 --> 00:05:00,470
...అది నిజమే

69
00:05:01,010 --> 00:05:03,920
మరియు నేను తీవ్రంగా ఉండాలి

70
00:05:04,010 --> 00:05:06,550
నేను తదుపరి హోకేజ్‌గా మారాలని అనుకుంటే

71
00:05:07,340 --> 00:05:09,380
నేను ఎప్పుడూ నీ మీద ఆధారపడలేను

72
00:05:10,300 --> 00:05:12,470
అవును, దానిని అలాగే ఉంచుదాం

73
00:05:12,670 --> 00:05:15,260
దీని అర్థం ఏమిటి?

74
00:05:15,840 --> 00:05:16,840
క్షమించండి

75
00:05:17,050 --> 00:05:22,090
ఏది ఏమైనా, ఇది హినాటా కోసమే
...టీమ్ 8గా మా చివరి మిషన్

76
00:05:22,550 --> 00:05:23,670
సరియైనదా?

77
00:05:24,130 --> 00:05:25,470
అవును

78
00:05:26,090 --> 00:05:28,720
... ప్రశ్న మిగిలి ఉంది
మనం వారికి ఏమి ఇవ్వాలి?

79
00:05:31,470 --> 00:05:33,170
హినాటాకు బహుమతి?

80
00:05:34,010 --> 00:05:36,920
ఇది హినాటా మరియు నరుటోకు మా నుండి బహుమతిగా ఉంటుంది

81
00:05:37,010 --> 00:05:39,260
వారికి ఏది సంతోషాన్నిస్తుంది?

82
00:05:39,880 --> 00:05:40,880
అకాకిబా!

83
00:05:41,220 --> 00:05:43,130
అకాకిబా మరియు కిబామారు!

84
00:05:43,340 --> 00:05:46,840
...మీరు పేర్లను గందరగోళానికి గురిచేస్తున్నారు

85
00:05:46,920 --> 00:05:48,970
...మీరేలే, తేలికగా తీసుకోండి

86
00:05:50,090 --> 00:05:53,420
వేడి టీకి బదులు, కాస్త శోచుతో రిలాక్స్ అవ్వడం నాకు ఇష్టం

87
00:05:54,300 --> 00:05:55,300
నిజమే

88
00:05:55,380 --> 00:05:58,470
మద్యం గురించి మాట్లాడుతూ, మీరు ఈ కథ విన్నారా?

89
00:05:59,970 --> 00:06:02,840
గతంలో ఒకప్పుడు సెంజు వంశం...

90
00:06:02,920 --> 00:06:06,010
వివాహ కానుకగా హనీ వైన్ ఇవ్వడం ఆనవాయితీ

91
00:06:07,090 --> 00:06:10,170
చాలా కాలం క్రితం, సెంజు వంశం అడవిలో నివసించింది

92
00:06:10,260 --> 00:06:12,340
వారు అనుకోకుండా ఉత్పత్తి చేయబడిన అసాధారణ ద్రవాన్ని కనుగొన్నారు

93
00:06:12,420 --> 00:06:15,050
తేనెటీగలలో సేకరించిన వర్షపు నీటి నుండి

94
00:06:15,300 --> 00:06:17,380
మరియు అది తేనె వైన్ ప్రారంభం

95
00:06:18,340 --> 00:06:20,840
ఇది పోషకమైన మరియు అరుదైన వైన్ కూడా

96
00:06:20,970 --> 00:06:21,970
గడిచిన రోజుల నుండి

97
00:06:22,050 --> 00:06:23,970
రెండవది ఆశీర్వాద సందర్భాలలో మాత్రమే అందించబడింది

98
00:06:25,010 --> 00:06:27,380
హనీవైన్‌ను ఔషధ టానిక్‌గా ఉపయోగించవచ్చు

99
00:06:27,470 --> 00:06:28,920
దీనిని వంటలో కూడా ఉపయోగిస్తారు

100
00:06:29,880 --> 00:06:31,510
హినాటా దాని నుండి చాలా ప్రయోజనం పొందుతుంది

101
00:06:32,010 --> 00:06:33,840
మీరు ఇలాంటి వాటిని అభినందించవచ్చు!

102
00:06:34,300 --> 00:06:38,630
ఇది నరుటో మరియు హినాటా జీవించాలనే మన కోరికను కూడా తెలియజేస్తుంది

103
00:06:38,720 --> 00:06:40,260
వారి రోజులు మధురమైన ఆనందంలో ఉన్నాయి

104
00:06:40,340 --> 00:06:42,420
ఇదొక చిలిపి జోక్

105
00:06:42,510 --> 00:06:44,340
హినాటాకి ఇది తమాషాగా అనిపించదు!

106
00:06:48,630 --> 00:06:52,420
...హీనాటా లేనప్పుడు మీరిద్దరూ చాలా యాక్టివ్‌గా ఉండటం వింతగా ఉంది

107
00:06:53,220 --> 00:06:54,970
కానీ మీరు అలవాటు పడతారని నేను అనుకుంటున్నాను

108
00:06:55,970 --> 00:06:59,670
ఏమైనా, ఈ తేనె వైన్ ఎక్కడ దొరుకుతుంది?

109
00:06:59,880 --> 00:07:02,050
సొరకు అనే ఊరు గురించి విన్నాను

110
00:06:59,880 --> 00:07:02,050
సొరకో

111
00:07:02,670 --> 00:07:06,260
స్పష్టంగా అక్కడ నివసించే తేనెటీగల పెంపకందారుడు తేనె వైన్ తయారు చేస్తాడు

112
00:07:06,840 --> 00:07:09,300
వ్యక్తులను కనుగొనడం మీ విషయం, సరియైనదా?

113
00:07:10,050 --> 00:07:11,420
సరే, పూర్తయింది

114
00:07:11,920 --> 00:07:14,050
ఈ తేనెటీగల పెంపకందారుని వెతుకుదాం

115
00:07:15,050 --> 00:07:17,760
వీడ్కోలు, కిబామారు! అకాకిబా

116
00:07:18,260 --> 00:07:20,130
ఇది టీమ్ 8 యొక్క చివరి మిషన్!

117
00:07:20,920 --> 00:07:21,920
వెళ్దాం!

118
00:07:23,300 --> 00:07:24,880
మా చివరి మిషన్?

119
00:07:32,010 --> 00:07:33,380
...ఎంత నిర్జన ప్రదేశం

120
00:07:33,670 --> 00:07:35,760
ఇది చాలా నిరుత్సాహంగా కూడా ఉంది

121
00:07:36,260 --> 00:07:38,260
క్షమించండి, ఇది నిజంగా నిరుత్సాహంగా ఉంది

122
00:07:42,550 --> 00:07:45,590
మీ నుదిటి రక్షకుడిని పరిగణనలోకి తీసుకుంటే, మీరిద్దరూ లీఫ్ విలేజ్ నుండి వచ్చారు, సరియైనదా?

123
00:07:45,920 --> 00:07:49,630
మీరు కుక్కల వాసన మరియు మీరు వాసన చూస్తారు
మీరు నిజమైన కుక్కగా ఉన్నప్పుడు మీరు బగ్‌ల వాసన చూస్తారు

124
00:07:50,010 --> 00:07:52,880
పాపం, ఆమె ఒక నీచమైన సమూహం

125
00:07:53,050 --> 00:07:54,300
నింజా పిల్లి?

126
00:07:54,630 --> 00:07:58,300
మేము తేనెటీగల పెంపకందారుని కోసం చూస్తున్నాము
అతను సొరకు అనే ప్రదేశంలో నివసిస్తున్నాడు

127
00:07:59,010 --> 00:08:00,170
మాకు అనుమానం లేదు

128
00:08:00,260 --> 00:08:02,880
నిజమే, వారు అనుమానాస్పదంగా ఉన్నారు!

129
00:08:03,130 --> 00:08:05,920
నేను మీకు చెప్పడానికి ఏమీ లేదు

130
00:08:06,170 --> 00:08:09,510
అంటే ఈ తేనెటీగల పెంపకందారుడు ఎక్కడ ఉన్నాడో మీకు తెలుసా?

131
00:08:10,050 --> 00:08:13,970
సరే, మనం ఆమెను పట్టుకోవడం మరియు ఆమె గురించి వివరించడం ఎలా?

132
00:08:14,920 --> 00:08:16,010
ఇలా చేద్దాం అకమరూ!

133
00:08:17,050 --> 00:08:19,760
తెలివితక్కువ మనుషులు

134
00:08:19,920 --> 00:08:22,840
!ఎం-వేచి ఉండండి!

135
00:08:25,760 --> 00:08:26,970
కీటకాలను పిలిచే సాంకేతికత!

136
00:08:33,920 --> 00:08:34,880
మమ్మల్ని రక్షించు!

137
00:08:35,380 --> 00:08:37,670
మీరు మాతో గొడవ పడతారా?!

138
00:08:37,760 --> 00:08:38,880
...సరే అయితే

139
00:08:39,760 --> 00:08:40,920
ఆశ్చర్యం!

140
00:08:41,050 --> 00:08:42,050
తీసుకో

141
00:08:42,340 --> 00:08:44,170
ఇది ఏమిటి?!

142
00:08:44,340 --> 00:08:46,050
ఇది క్యాట్నిప్

143
00:08:46,300 --> 00:08:48,970
ఇది వెండి ద్రాక్షను పోలి ఉంటుంది

144
00:08:49,050 --> 00:08:50,220
కాబట్టి?

145
00:08:50,300 --> 00:08:52,090
మీరు దానిని విస్మరించలేరు, అవునా?

146
00:08:52,220 --> 00:08:53,880
... ఫక్

147
00:08:53,880 --> 00:08:55,470
నా గర్వం నన్ను క్షమించలేదు

148
00:08:55,550 --> 00:08:57,970
నేను కుక్కల వాసనతో ఎవరైనా పట్టుబడితే

149
00:08:59,050 --> 00:09:00,130
!నువ్వు!

150
00:09:00,470 --> 00:09:03,800
దాన్ని దొంగిలించవద్దు, తిట్టిన పిల్లి!

151
00:09:04,720 --> 00:09:05,720
మోమో!

152
00:09:09,720 --> 00:09:11,050
మీరు ఎవరు?

153
00:09:11,550 --> 00:09:12,840
నా ప్రియమైన మోమోను వెంబడించడం ఎంత ధైర్యం!

154
00:09:13,630 --> 00:09:15,050
ఆమె ఆ నింజా పిల్లి స్త్రీ అయి ఉండాలి

155
00:09:15,380 --> 00:09:17,380
జాగ్రత్త, కీబా, అకామరూ!

156
00:09:17,970 --> 00:09:20,970
ఆమె పేరు మోమో?

157
00:09:21,920 --> 00:09:25,630
...అది విలాసవంతమైనది
నా కుక్క పేరు అకామారు

158
00:09:26,010 --> 00:09:26,880
కె-కిబా?

159
00:09:29,630 --> 00:09:32,840
మార్గం ద్వారా, నా పిల్లి మీతో అసభ్యంగా ప్రవర్తించిందా?

160
00:09:33,010 --> 00:09:34,010
నన్ను క్షమించండి

161
00:09:34,090 --> 00:09:37,130
కాదు, కాదు... అది అందమైన నింజా పిల్లి

162
00:09:37,970 --> 00:09:41,340
మీరు కొంతకాలం క్రితం నన్ను ఫకింగ్ క్యాట్ అని పిలిచారు

163
00:09:41,840 --> 00:09:43,760
నా పేరు తమకి

164
00:09:43,920 --> 00:09:44,920
...నేను కిబా

165
00:09:45,420 --> 00:09:47,760
ఇది నా నింజా కుక్క, అకామారు

166
00:09:47,840 --> 00:09:49,420
మీరు నింజా డాగ్ వినియోగదారునా?!

167
00:09:49,760 --> 00:09:50,920
అద్భుతం!

168
00:09:51,840 --> 00:09:55,010
ఇదేమీ కాదు

169
00:09:55,010 --> 00:10:01,920
నేను తదుపరి హోకేజ్‌గా మారడానికి కూడా దీనిని అనుసరిస్తున్నాను

170
00:10:01,920 --> 00:10:03,550
తదుపరి హోకేజ్-సామా?!

171
00:10:03,880 --> 00:10:04,840
ఇది నిజంగా అద్భుతం!

172
00:10:04,840 --> 00:10:05,840
...లేదు

173
00:10:08,550 --> 00:10:09,840
కానీ మీలాంటి ముఖ్యమైన వ్యక్తి ఏం చేస్తాడు?

174
00:10:09,920 --> 00:10:11,220
అలాంటి చోట?

175
00:10:12,510 --> 00:10:13,090
...వాస్తవానికి

176
00:10:13,170 --> 00:10:17,630
అసలు విషయానికి వస్తే... సొరకు కేంద్రంగా తేనెటీగల పెంపకందారుల కోసం వెతుకుతున్నాం

177
00:10:17,920 --> 00:10:20,590
నేను మీకు ఒక మార్గం చూపించాలనుకుంటున్నారా?

178
00:10:20,670 --> 00:10:21,720
అతను మీకు తెలుసా?

179
00:10:21,800 --> 00:10:22,880
అది గొప్పగా ఉంటుంది!

180
00:10:23,380 --> 00:10:24,590
అది సరియైనది కాదా, షినో?

181
00:10:32,800 --> 00:10:34,970
అతను వెదురు తోటలో నివసిస్తున్నాడు

182
00:10:35,670 --> 00:10:38,170
మీరు బహుశా దానిని కనుగొనలేరు

183
00:10:38,300 --> 00:10:40,420
ఈ తోటలో పిల్లులు కూడా పోతాయి

184
00:10:40,970 --> 00:10:42,550
మేము షినోబీ!

185
00:10:42,630 --> 00:10:43,760
మేము తప్పిపోము

186
00:10:44,380 --> 00:10:45,880
బాగా, జాగ్రత్తగా ఉండండి

187
00:10:45,970 --> 00:10:47,470
అవును! ధన్యవాదాలు

188
00:11:02,050 --> 00:11:03,970
అవును, నాకు తెలుసు

189
00:11:07,800 --> 00:11:09,010
... చొరబాటుదారులు

190
00:11:13,000 --> 00:11:15,120
మొదట, నేను దానిని నా ముక్కుతో ట్రేస్ చేస్తాను

191
00:11:15,620 --> 00:11:18,000
మీరు దానిని కనుగొంటే, మీ కీటకాలను పంపండి

192
00:11:21,370 --> 00:11:24,000
ఆ అమ్మాయి మన గురించే మాట్లాడుతుంది

193
00:11:24,870 --> 00:11:25,870
మీరు ఆమెతో ప్రేమలో పడ్డారా?

194
00:11:26,080 --> 00:11:27,790
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?!

195
00:11:27,870 --> 00:11:29,120
అది అలా కాదు!

196
00:11:29,200 --> 00:11:31,830
నేను హొకేజ్ కావాలనుకుంటే ఇది చాలా కీలకమైన సమయం!

197
00:11:31,950 --> 00:11:33,950
ప్రేమలో పడటానికి నాకు సమయం లేదు!

198
00:11:34,250 --> 00:11:36,000
మీ వ్యక్తీకరణలు చదవడం సులభం

199
00:11:36,250 --> 00:11:38,080
మీరు ఏమి చెప్పారు?

200
00:11:38,450 --> 00:11:41,040
ఏమీ లేదు. నేను నిన్ను అసూయపడుతున్నాను అని చెప్పాను

201
00:11:41,200 --> 00:11:44,080
ఏమిటి? నిజమేనా?

202
00:11:46,290 --> 00:11:49,370
మరియు నేను తీవ్రంగా ఉండాలి

203
00:11:49,450 --> 00:11:51,910
నేను తదుపరి హోకేజ్‌గా మారాలని అనుకుంటే

204
00:11:53,120 --> 00:11:58,750
కెపా ఎప్పుడూ పెద్దగా మాట్లాడుతుంది
... మరియు బహుశా నేను అతనిని ఉదాసీనంగా చూశాను

205
00:12:00,080 --> 00:12:01,080
...కానీ

206
00:12:01,450 --> 00:12:04,580
కలను సాధించడానికి ఏమి అవసరం?

207
00:12:04,790 --> 00:12:07,620
నేను వీలైనంత త్వరగా ఆ అడుగు వేయాలనుకుంటున్నాను!

208
00:12:08,120 --> 00:12:10,870
...మీ కలను సాకారం చేసుకోవడానికి మొదటి మెట్టు

209
00:12:11,910 --> 00:12:14,910
ఎవరినైనా విమర్శించడానికి నేను ఎవరు?

210
00:12:16,040 --> 00:12:17,290
ఒకసారి హినాటా పెళ్లి చేసుకుంటుంది

211
00:12:17,370 --> 00:12:21,370
మేము ఒకప్పటిలా కలిసి పని చేయము, సరియైనదా?

212
00:12:22,200 --> 00:12:25,000
మనం ఉపయోగించినట్లు?

213
00:12:28,330 --> 00:12:29,330
!కీబా!

214
00:12:29,500 --> 00:12:30,950
!కీబా!

215
00:12:31,750 --> 00:12:32,750
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?!

216
00:12:41,160 --> 00:12:44,080
నిజంగా? మీకు కూడా తెలియదా?

217
00:12:44,540 --> 00:12:47,160
...ఇది ఒకరి టెక్నిక్ అయి ఉండాలి

218
00:12:51,540 --> 00:12:52,700
పసుపు కొమ్ములు?

219
00:12:57,660 --> 00:12:59,580
ఈ సాంకేతికత ఏమిటి?

220
00:13:07,330 --> 00:13:09,870
మీరు లీఫ్ విలేజ్‌లోని అబురామె వంశానికి చెందినవారు

221
00:13:10,750 --> 00:13:11,910
నిజమే

222
00:13:15,160 --> 00:13:17,910
...నువ్వు తెలివైనవాడివి కావున నన్ను మోసం చేయగలిగావు

223
00:13:18,330 --> 00:13:19,540
అయితే ఎలా?

224
00:13:19,620 --> 00:13:20,790
... విషం వేయాలి

225
00:13:20,870 --> 00:13:22,040
...నాకు విషం కలిపింది

226
00:13:22,540 --> 00:13:23,620
అయితే ఇది సమస్య కాదు

227
00:13:23,950 --> 00:13:27,370
ఎందుకంటే అంత విషం నన్ను చంపి ఉండేది కాదు

228
00:13:28,080 --> 00:13:32,040
ఇప్పుడు నాకే నష్టం. ఏమీ చేయలేని పరిస్థితి

229
00:13:32,830 --> 00:13:36,660
మీ క్యాలిబర్‌కు చెందిన కీటక వినియోగదారు చేతిలో చనిపోవడం నాకు గర్వంగా ఉంది

230
00:13:36,790 --> 00:13:38,040
లేదు, వేచి ఉండండి

231
00:13:38,750 --> 00:13:40,700
నీ ప్రాణం నాకు వద్దు

232
00:13:41,540 --> 00:13:42,580
బదులుగా, మీరు తయారుచేసే తేనె వైన్ నాకు కావాలి

233
00:13:49,410 --> 00:13:51,080
ధన్యవాదాలు, మీరు నాకు ఎంత రుణపడి ఉన్నారు?

234
00:13:51,830 --> 00:13:52,830
నాకు డబ్బు అక్కర్లేదు

235
00:13:53,040 --> 00:13:55,040
మీరు తీసుకోవచ్చు. పర్వాలేదు

236
00:13:56,040 --> 00:13:57,040
...నేను చూస్తున్నాను

237
00:13:57,120 --> 00:14:00,750
ఇప్పుడు, మీరు నాకు తిరిగి మార్గాన్ని చూపగలిగితే నేను దానిని అభినందిస్తాను

238
00:14:02,000 --> 00:14:03,330
అలాంటి మార్గం లేదు

239
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

240
00:14:06,250 --> 00:14:07,620
సరిగ్గా నేను చెప్పినట్లే

241
00:14:08,910 --> 00:14:12,580
ఈ వెదురు తోపు చుట్టూ ఏదో ఒక అడ్డుగోడలా ఉంటుంది

242
00:14:13,000 --> 00:14:15,040
మీరు లోపలికి ప్రవేశించిన తర్వాత, బయటకు వెళ్లే మార్గం లేదు

243
00:14:15,160 --> 00:14:19,000
...మీరు అంతులేని పొగమంచులో తిరుగుతూ ఉంటారు, అంతే

244
00:14:19,660 --> 00:14:22,040
ఇదీ సాంకేతికత

245
00:14:22,750 --> 00:14:23,750
ఏమిటి?!

246
00:14:29,910 --> 00:14:32,040
ఈ టెక్నిక్‌ని మార్చడం సాధ్యం కాదని మీకు చెప్పడానికి క్షమించండి

247
00:14:32,450 --> 00:14:34,910
...నన్ను చంపినా

248
00:14:36,330 --> 00:14:37,500
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

249
00:14:38,080 --> 00:14:43,000
ముఖ్యంగా, ఈ పొగమంచు ఒక మూలకాన్ని కలిగి ఉంటుంది
ముఖ్యంగా ప్రజలను తప్పుదోవ పట్టిస్తున్నాడు

250
00:14:43,250 --> 00:14:48,000
...నేను నా టెక్నిక్ ఫార్ములాలో కొంచెం చేర్చాను

251
00:14:50,620 --> 00:14:53,290
కానీ నేను సాంకేతికతను రద్దు చేయలేకపోవడానికి కారణం ఇదేనని అర్థం కాదు

252
00:14:53,950 --> 00:14:54,950
...లేదు

253
00:14:55,000 --> 00:14:58,120
...కానీ, ఈ సాంకేతికత యొక్క చెత్త అంశం

254
00:14:58,200 --> 00:15:00,910
ఇది లోపల దాగి ఉన్న సందేహానికి ఆహారం ఇస్తుంది
దాని బాధితులు మరియు దానిని పొగమంచుగా మారుస్తుంది

255
00:15:01,000 --> 00:15:02,910
... మరియు అది దట్టంగా మరియు దట్టంగా మారుతుంది

256
00:15:03,500 --> 00:15:04,500
ఏమిటి?!

257
00:15:04,700 --> 00:15:05,830
మీరు గమనించలేదా?

258
00:15:06,500 --> 00:15:09,040
...వెదురు తోపు ప్రజలను వారి మార్గం నుండి తప్పుదారి పట్టిస్తుంది

259
00:15:09,120 --> 00:15:10,910
మరియు సాంకేతికతను ఉపయోగించినప్పుడు

260
00:15:11,000 --> 00:15:13,830
దట్టమైన పొగమంచు వారిని మరింత గందరగోళానికి గురిచేస్తుంది

261
00:15:14,660 --> 00:15:16,000
ఇంకా చెప్పాలంటే

262
00:15:16,080 --> 00:15:19,910
సందేహాలు లేని వారిపై ఈ టెక్నిక్ ప్రభావం చూపదు

263
00:15:20,950 --> 00:15:23,580
అంటే... నాకు అనుమానం వచ్చిందా?

264
00:15:24,080 --> 00:15:26,950
!సరే! నేను నీలాగే నా కలను సాకారం చేసుకుంటాను

265
00:15:27,250 --> 00:15:28,700
ఒకసారి హినాటా పెళ్లి చేసుకుంటుంది

266
00:15:28,790 --> 00:15:32,830
మేము ఒకప్పటిలా కలిసి పని చేయము, సరియైనదా?

267
00:15:33,370 --> 00:15:37,580
...హీనాటా దగ్గర లేనప్పుడు మీరిద్దరూ చాలా యాక్టివ్‌గా ఉండటం వింతగా ఉంది

268
00:15:38,120 --> 00:15:40,040
కానీ మీరు అలవాటు పడతారని నేను అనుకుంటున్నాను

269
00:15:41,040 --> 00:15:42,450
...నేను చూస్తున్నాను

270
00:15:48,790 --> 00:15:52,250
నేను షినోబీగా ఎలా జీవించగలను అని ఆలోచిస్తున్నాను

271
00:15:52,330 --> 00:15:56,290
హినాట వివాహం మరియు టీమ్ 8 రద్దు అయిన తర్వాత

272
00:15:57,830 --> 00:16:02,000
టీమ్ 8లో ఎప్పుడూ నా స్నేహితులతో ఉండేందుకు

273
00:16:02,910 --> 00:16:04,500
అది నా కల

274
00:16:06,870 --> 00:16:07,870
...నేను చూస్తున్నాను

275
00:16:08,160 --> 00:16:10,080
...నాలో నాకే అనుమానం వచ్చింది

276
00:16:11,500 --> 00:16:13,830
నువ్వు మరియు నేను ఒకేలా ఉన్నాం

277
00:16:14,000 --> 00:16:17,160
నేను ఇప్పటికీ ఈ జీవితం అనే మార్గంలో తప్పిపోయాను

278
00:16:17,950 --> 00:16:19,370
కాబట్టి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

279
00:16:19,750 --> 00:16:22,000
ఇక్కడ ఎటువంటి సందేహం మరియు బాధ లేదు

280
00:16:22,250 --> 00:16:24,500
నేను చివరకు నా జీవితాన్ని గడుపుతున్నాను!

281
00:16:25,910 --> 00:16:28,410
మీ స్నేహితులు కూడా అర్థం చేసుకుంటారు!

282
00:16:28,700 --> 00:16:30,540
...సందేహాలు ఉన్నా ఫర్వాలేదు

283
00:16:30,790 --> 00:16:33,200
...అనుమానాలు కలిగి ఉండటం మీ తప్పు కాదు

284
00:16:36,450 --> 00:16:38,700
...కిబా... హీనాటా

285
00:16:39,370 --> 00:16:41,750
మీరు ముందుకు వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు

286
00:16:41,910 --> 00:16:45,580
అవన్నీ పట్టించుకోకుండా మీ సందేహాలతో ఇక్కడే ఉండండి

287
00:16:46,080 --> 00:16:49,540
...మీరు అంగీకరిస్తే మాతో ఉండండి

288
00:16:49,870 --> 00:16:52,370
...రండి, షినో

289
00:16:58,330 --> 00:17:00,370
ఇది టీమ్ 8 యొక్క చివరి మిషన్!

290
00:17:01,040 --> 00:17:02,500
వెళ్దాం!

291
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
...లేదు

292
00:17:07,000 --> 00:17:10,040
...ఇది నేను వెతుకుతున్నది కాదు

293
00:17:10,410 --> 00:17:11,410
ఏమిటి?

294
00:17:12,870 --> 00:17:14,370
...అయితే నేను వెతుకుతున్నది

295
00:17:16,040 --> 00:17:17,330
...నేను వెతుకుతున్నది

296
00:17:17,950 --> 00:17:20,200
ముందుకు సాగే నా స్నేహితుడితో ఉండటమే...

297
00:17:21,450 --> 00:17:23,660
నాతో పాటు ఒకే చోట ఉండే వ్యక్తితో కాదు

298
00:17:25,200 --> 00:17:28,370
నేను ఇక్కడ ఇలా ఇరుక్కుపోయి ఉండలేను

299
00:17:29,370 --> 00:17:31,700
నేను వెంటనే గ్రామానికి తిరిగి రావాలి

300
00:17:33,040 --> 00:17:37,910
ఎందుకంటే నేను నా స్నేహితుడి ముఖ్యమైన వివాహానికి హాజరు కావాలి

301
00:17:38,870 --> 00:17:41,290
మీరు ఈ పొగమంచు నుండి మీ మార్గాన్ని కనుగొనగలరని భావిస్తున్నారా?

302
00:17:41,790 --> 00:17:44,200
మీ జీవితంపై మీకు చాలా సందేహాలు ఉన్నాయా?

303
00:17:45,160 --> 00:17:46,160
సరే

304
00:17:46,830 --> 00:17:49,790
అతను చింతించకుండా తన దారిలో వెళుతున్నాడని నిర్ధారించుకోవడానికి

305
00:17:50,250 --> 00:17:52,870
మరియు నేను ఖచ్చితంగా జీవితంలో నా మార్గాన్ని కనుగొంటాను

306
00:17:53,700 --> 00:17:55,870
అందులో నాకు ఎలాంటి సందేహం లేదు

307
00:18:04,080 --> 00:18:05,080
...ప్రవేశం

308
00:18:05,910 --> 00:18:08,200
...లేదు, ఆయనే దర్శకుడు

309
00:18:12,910 --> 00:18:16,290
కాబట్టి మీరు మార్గం చూడవచ్చు
ప్రయాణికుల సంరక్షక దేవత వెనుక

310
00:18:17,160 --> 00:18:20,000
నేను చూస్తున్నాను... వెంటనే వెళ్ళు

311
00:18:20,000 --> 00:18:22,040
మీరు మీ మార్గం కోల్పోయే ముందు

312
00:18:22,910 --> 00:18:25,910
ఆగండి...నువ్వు ఇప్పుడు నీ జీవితాన్ని గడుపుతున్నానని చెప్పావు

313
00:18:26,660 --> 00:18:28,330
అయితే ఇది నిజంగా నిజమేనా?

314
00:18:29,500 --> 00:18:30,500
ఏమిటి?

315
00:18:30,910 --> 00:18:32,620
గతంలో చిక్కుకుపోయిన వ్యక్తి

316
00:18:32,700 --> 00:18:34,750
... మరియు అతను భవిష్యత్తును చూడలేడు

317
00:18:35,330 --> 00:18:37,950
ఇది నిజంగా జీవితమా?

318
00:18:38,870 --> 00:18:42,950
ప్రతి క్షణం జీవించే వ్యక్తులు నాకు తెలుసు

319
00:18:43,040 --> 00:18:45,450
... మరియు వారు సాధించలేనిదిగా అనిపించే లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి వారు కలిగి ఉన్న ప్రతిదానితో పాటు ప్రయత్నిస్తారు

320
00:18:46,250 --> 00:18:48,750
వారు నిజంగా జీవితాన్ని జీవించే వారు

321
00:18:49,450 --> 00:18:50,450
...ఇది నా నమ్మకం

322
00:18:51,250 --> 00:18:52,540
నేను షాక్ అయ్యాను

323
00:18:53,040 --> 00:18:55,200
...నువ్వు నేను అనుకున్న రహస్య వ్యక్తి కాదు

324
00:18:55,290 --> 00:18:58,000
బదులుగా, మీరు లోపల చాలా మక్కువతో ఉన్నారు

325
00:18:58,290 --> 00:19:00,370
నేను మా గురువు నుండి ఉపన్యాసం పొందుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది

326
00:19:01,250 --> 00:19:02,250
ఏం చెప్తున్నావు?

327
00:19:02,910 --> 00:19:04,000
ఇప్పుడు వెళ్ళు

328
00:19:04,080 --> 00:19:07,000
... కాలక్రమేణా, నేను మీలాగే ఉంటాను

329
00:19:13,870 --> 00:19:15,950
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?!

330
00:19:16,080 --> 00:19:17,620
మీరు అకస్మాత్తుగా అదృశ్యమయ్యారు!

331
00:19:18,700 --> 00:19:19,700
క్షమించండి

332
00:19:19,950 --> 00:19:21,870
ఇది నేను తెచ్చాను తప్ప

333
00:19:22,160 --> 00:19:24,410
ఎప్పుడు-?

334
00:19:25,000 --> 00:19:27,200
నువ్వు ఓడిపోయావని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు

335
00:19:27,660 --> 00:19:29,040
అవును, నేను ఓడిపోయాను

336
00:19:30,080 --> 00:19:31,410
కానీ నేను నా మార్గాన్ని కనుగొన్నాను

337
00:19:32,120 --> 00:19:32,950
...ఎందుకంటే

338
00:19:33,040 --> 00:19:36,250
ఎలాగైనా ఈ ఇంటికి తీసుకువెళ్దాం అకమారు

339
00:19:38,410 --> 00:19:40,120
ఆ అమ్మాయి సంగతేంటి?

340
00:19:41,330 --> 00:19:43,950
మళ్లీ ఎందుకు ప్రస్తావించారు?

341
00:19:44,330 --> 00:19:45,120
క్షమించండి

342
00:19:45,200 --> 00:19:46,200
ఫక్

343
00:19:46,750 --> 00:19:48,950
బహుశా నేను ఆమెకు టెక్స్ట్ చేస్తాను

344
00:19:49,500 --> 00:19:51,620
సందేశాలు పంపుతున్నారా? మీరు ఎంత వింతగా ఉన్నారు

345
00:19:51,700 --> 00:19:53,200
ఎందుకు?!

346
00:19:53,290 --> 00:19:56,250
ఉత్తరాలు పంపడంలో తప్పులేదు కదా, అకమారూ?!

347
00:19:57,750 --> 00:19:59,700
అకమరూ, నువ్వూ లేవా?!

348
00:20:00,250 --> 00:20:03,120
చెడ్డది! మళ్ళీ కీటకాలు

349
00:20:03,700 --> 00:20:05,410
ఇది అద్భుతం!

350
00:20:05,500 --> 00:20:08,080
బహుశా నేను కూడా కీటక వినియోగదారుగా మారాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాను

351
00:20:08,160 --> 00:20:08,950
...అవును

352
00:20:09,040 --> 00:20:12,830
నేను కూడా ప్రారంభించడం మంచిది లేదా నేను హొకేజ్‌గా మారను

353
00:20:13,250 --> 00:20:14,500
నువ్వు తప్పు చేశావు, అబ్బాయి

354
00:20:15,040 --> 00:20:16,870
నేను ఇప్పటికే ఆ దశను తీసుకున్నాను

355
00:20:18,040 --> 00:20:19,040
...అది నువ్వే కాబట్టి

356
00:20:22,660 --> 00:20:24,290
...మీ లక్ష్యాన్ని పదాలలోకి అనువదించండి

357
00:20:24,410 --> 00:20:27,160
మీ కలను సాకారం చేసుకునే దిశగా ఇది తొలి అడుగు...

358
00:20:27,830 --> 00:20:28,870
నాకు అర్థమైంది!

359
00:20:28,950 --> 00:20:30,540
ధన్యవాదాలు, సోదరా!

360
00:20:30,750 --> 00:20:31,830
వెళ్దాం!

361
00:20:31,910 --> 00:20:33,830
సుకునే, రండి!

362
00:20:33,910 --> 00:20:35,000
అవును!

363
00:20:38,750 --> 00:20:39,750
...ఇరుక-సెన్సై

364
00:20:39,950 --> 00:20:42,910
మీరు నిజంగా ఆ అల్లరి అబ్బాయిలపై గెలిచారు

365
00:20:42,910 --> 00:20:44,790
బహుశా మీరు ప్రొఫెసర్ అవ్వాలి

366
00:20:45,910 --> 00:20:46,910
ప్రొఫెసర్?

367
00:20:47,830 --> 00:20:52,500
మనం నిలదొక్కుకోవడం కూడా కష్టం
ఆ చెడ్డ పిల్లలు సంవత్సరానికి

368
00:20:52,790 --> 00:20:54,370
మీరు నిజంగా అద్భుతమైనవారు

369
00:20:55,000 --> 00:20:57,330
ఇది నాకు కష్టం కాదు

370
00:20:57,870 --> 00:20:58,870
...ఎందుకంటే నేను

371
00:20:59,950 --> 00:21:01,160
...నేను ఎప్పుడూ చుట్టూనే ఉన్నాను

372
00:21:02,500 --> 00:21:04,790
...కొంటె పిల్లలు...

373
00:21:05,910 --> 00:21:08,910
11 రోజులు మిగిలి ఉన్నాయి
పెళ్లి మీద

374
00:22:41,000 --> 00:22:42,870
...పెళ్లి జరగబోతోంది

375
00:22:42,870 --> 00:22:44,910
తప్పు ఏమిటి, కాకాషి-సెన్సే?

376
00:22:45,950 --> 00:22:47,750
నేను మొదట్లో నిజంగా సంతోషించాను

377
00:22:47,830 --> 00:22:49,700
కానీ నేను రాబోయే పెళ్లి గురించి ఆలోచించినప్పుడు ...

378
00:22:49,790 --> 00:22:51,700
...ప్రజలను పలకరించడానికి నేను అన్ని రౌండ్‌లను పూర్తి చేయలేదు

379
00:22:51,790 --> 00:22:53,700
... మరియు నేను ఇంకా అన్ని ఖర్చులను గుర్తించలేదు

380
00:22:53,950 --> 00:22:56,000
... మరియు అందరూ విజయం సాధిస్తారా లేదా అని చింతించండి

381
00:22:56,120 --> 00:22:57,410
అంతా నన్ను గందరగోళానికి గురిచేస్తుంది!

382
00:22:57,910 --> 00:22:59,750
:తదుపరి ఎపిసోడ్‌లో

383
00:22:59,910 --> 00:23:08,600
"కాగితపు గ్రామం యొక్క కథ"
వివాహానికి అద్భుతమైన రోజు
పార్ట్ 6: రహస్య మిషన్ స్థానం

384
00:23:05,040 --> 00:23:07,000
మీరు భయంతో బాధపడటం లేదు, లేదా?

385
00:23:07,080 --> 00:23:08,080
WHO? నేనా?

386
00:23:08,700 --> 00:23:28,870
తదుపరి ఎపిసోడ్‌లో మమ్మల్ని అనుసరించండి!